The old blue eyes!
Frank Sinatra, ao lado de Rita Hayworth canta “The Lady Is a Tramp” música de Richard Rodgers e Lorenz Hart em “Pal Joey” (Meus dois carinhos), filme dirigido por George Sidney em 1957. “The Voice” estava no auge da potência de voz nessa época. A letra, traduzida livremente, é significativa:
Ela fica muito faminta para jantar às 8, ela gosta do teatro e nunca chega tarde,
Ela nunca preocupa-se com as pessoas que ela iria odiar, é por isso que a dama é uma vagabunda.
Não gosta de jogos bobos com barões ou condes, não vai ao Harlem com peles e pérolas, não limpa os pratos com o restante das meninas, é por isso que a dama é uma vagabunda.
Ela gosta do livre, do vento fresco em seus cabelos, a vida sem preocupações,
ela está quebrada, mas tudo ok.
Ela odeia a Califórnia, é frio e úmido, é por isso que a dama é uma vagabunda,
ela fica com muita fome de esperar para jantar ás oito, ela ama o teatro, mas nunca chega tarde, ela nunca iria se preocupar com as pessoas que ela ia odiar, é por isso que a dama é uma vagabunda
Ela não jogará com vigaristas e impostores, e ela não vai ao Harlem, em Lincoln ou Fords, e ela não limpa os pratos com o resto, é por isso que a dama é uma vagabunda. Ela ama o livre, o vento fresco em seus cabelos, a vida sem preocupações, ela está quebrada, mas tudo bem!
jornaloexpresso.noticiasgoianas.com 